Antes que todo voy a explicar (especialmente para aquellos lectores nuevos del infosoldier) de que se trata esto de "La Canción De La Semana".
Sin lugar a dudas que el ser humano y la música son inseparables, lamentablemente muchas veces existen barreras culturales, religiosas, económicas, de lenguaje, etc, etc, y un largo etc. En La Canción De La Semana siempre he tratado de traerles música que he encontrado en mis viajes a través del Internet; música de la cual estoy seguro que la mayoría de ustedes jamás escucharía en la radio, anunciada en la televisión o el cable al cual tenemos acceso aquí en Puerto Rico. Pero no puede ser cualquier canción, ritmo, ni música exótico... tiene que ser algo que personalmente me jamaquehe hasta la médula.
Basta de explicaciones, vamos a la entrada de hoy.
La canción de hoy se llama Sekai Wa Sore Wo Ai To Yobun Daze, lo cual se traduce más o menos como Eso, Eso Es Lo Que El Mundo Llama Amor. La canta el grupo japonés Sambomaster.
Me la encontré en los créditos de Densha Otoko, una novela japonesa (o como le llaman los japoneses dorama, o sea drama) muy particular. Se trata de un otaku, o geek japones (se acuerdan cuando les hable de los otakus?). Luego debería hacerles una entrada acerca de la novela la cual es tremendamente buena, tanto así que la he visto tres veces corridas (solo son 11 capitulos btw).
Comments
ermm, donde conseguiste los
ermm, donde conseguiste los episodios?
http://thepiratebay.org/ erm,
http://thepiratebay.org/
erm, no te he dicho absolutamente nada... ok, gallo?
Esta cancion la encontre
Esta cancion la encontre viendo el quinto opening de nauruto (Seishun Kyousoukyoku) y me entere de que la canta nada mas y nada menos que este grupo que mencionas aca arriba (SamboMaster) y segui indagando como es de costumbre y encontre esta cancion: "Sekai wa Sore wo Ai to Yobundaze". La escuche y conforme iba envolucionando la rola cada vez me gustaba mas y fue algo realmente desestresante para mi y trate de imaginar mas o menos lo que intentaba decir la letra porque las imagenes me lo dicen :) Luego quice buscar la traduccion en Google y Oh sorpresa! mia O: no esta @_@ me volvi loca!! Hasta que encontre esta pag. donde me dice mas o menos lo que trata el titulo de la cancion que es rectificante por lo menos. Sacia mi desesperacion de algun modo. Y bueno... no sé si tengas la traduccion completa , si es asi no olvides en mandarla si puedes a mi correo o lo que sea por favor n_ñ te estare tremendamente agradecida ^w^ Aunque sea una completa desconocida jeje n.nU pero Onegai!!.
Ya me voy. xD
Post new comment