infosoldier.com

Neon Genesis Evangelion redefinió el anime basado en robots gigantes hace par de años atrás. Acabo de ver la primera de las películas Evangelion Rebuild (gracias a unos contactos japoneses que tengo). El ánimo de las películas es volver a contar la historia de Neon Genesis Evangelion, pero esta vez sin las limitaciones de presupuesto que plagaron la sería animada inicialmente.

Para promocionar la película escogieron la canción Beautiful World de la cantante de J-Pop Hikaru Utada. Aquí les traigo el trailer:

Update: Puse otro video de YouTube. Vamos a ver cuanto dura antes de que lo manden a remover.

Mi francés no es muy bueno, pero les traduzco mas o menos la estrofa final de la canción Requiem Pour Un Fou (Requiem Para Un Tonto) de Johnny Hallyday (el Elvis Presley de Francia) y Lara Fabian:

Mi cielo eran sus ojos, su boca
Mi vida era su cuerpo, su corazón.
Lo quise tanto, que por conservarlo lo he matado.
Para que un gran amor viva por siempre,
Es necesario primero que muera... que muera de amor!

Antes que todo voy a explicar (especialmente para aquellos lectores nuevos del infosoldier) de que se trata esto de "La Canción De La Semana".

Sin lugar a dudas que el ser humano y la música son inseparables, lamentablemente muchas veces existen barreras culturales, religiosas, económicas, de lenguaje, etc, etc, y un largo etc. En La Canción De La Semana siempre he tratado de traerles música que he encontrado en mis viajes a través del Internet; música de la cual estoy seguro que la mayoría de ustedes jamás escucharía en la radio, anunciada en la televisión o el cable al cual tenemos acceso aquí en Puerto Rico. Pero no puede ser cualquier canción, ritmo, ni música exótico... tiene que ser algo que personalmente me jamaquehe hasta la médula.

Basta de explicaciones, vamos a la entrada de hoy.

La canción de hoy se llama Sekai Wa Sore Wo Ai To Yobun Daze, lo cual se traduce más o menos como Eso, Eso Es Lo Que El Mundo Llama Amor. La canta el grupo japonés Sambomaster.

Me la encontré en los créditos de Densha Otoko, una novela japonesa (o como le llaman los japoneses dorama, o sea drama) muy particular. Se trata de un otaku, o geek japones (se acuerdan cuando les hable de los otakus?). Luego debería hacerles una entrada acerca de la novela la cual es tremendamente buena, tanto así que la he visto tres veces corridas (solo son 11 capitulos btw).